【作者】 李友梅
【英文标题】 Reflections on Constructing the Academic Discourse for Sociology with Chinese Characteristics
【摘要】 习近平同志在2016年5月17日的重要讲话为中国社会科学的发展提出了更高要求，指出了更明确的方向。中国社会学正处于历史上难得的好时期，需要从更高的位置、更广阔的视野认真思考如何构建和发展自身学科体系、学术体系和话语体系；需要汲取社会学前贤在中国化和理论化方面的优良传统，在深入中国实际、总结中国经验、回答中国问题中，不断提升文化自觉和学科水平；需要增强整体合力和担当精神，主动为推进中国社会学自信地走向世界、让国际社会实际地认识和理解中国而发挥积极作用。
【英文摘要】The important speech of President Xi Jinping on May 17, 2016 has set higher standards for the development of China’s social sciences, and pointed out a clearer direction for future development. Sociology in China is at its golden time in history. Hence, we need to ponder carefully over constructing and developing the subject, academic and discourse system of sociology from a more strategic and broader vision. We also need to learn from the fine tradition of Sinicization and theorization by our predecessors and continue to raise our cultural self-consciousness and subject level in investigating the practical reality of China, drawing lessons from the Chinese experiences and answering questions about China. Furthermore, we need to enhance the uniting force and promoting a sense of responsibility among sociologists, and play an active role in introducing the Chinese sociology to the world and facilitating the recognition and understanding of China by the international community
【关键词】中国社会学发展；学术话语体系构建；文化自觉；历史担当
