惟丙申既望，越关山万里。闻沈师关宝既殁，后学亶造，敢告忱辞曰：
尝闻君稽古有学，惟识昭显，德懋善正，不耽于名。故吾辈欣从，相识已十一载。初上君课，察君植于德，俊于乂，顺遂自节，斤斤以礼，不旷不慢，明明以象。吾方知君繁惟知化，时能与简，宽惟知守，时能与要，固惟知逊，时能与共。与君相交，若风行草，若水行舟，其间虽过从甚简，然无隐于心。曾记君惜乎人才，寄语学长，劝其硕博茎进，兴学亹亹，然悖于校规，只得作罢。然君怀播布种才之愿，身负繁务亦拨冗写信，荐赴英伦，力争其名，终使学长登叩爱丁堡之门。吾与学长尝叹：莞尔人言，力安己善，便已不俗。能善成人美，敢奋其身，便已在义。犹记当年吾业途不顺，丧苦懊恼之际，恰与君抵足长谈。君劝吾时虽不逊，毋庸割义，曰：士有能受贫，无能有自贱。吾今思之，涕泪滂沱。
孟子尝言：君子有三乐，而王天下不与存焉。父母俱存，兄弟无故，一乐也。仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也。得天下英才而教育之，三乐也。此三乐者，惟授于君。吾群学后辈，当聿求修平，戮力同心，惟精惟一，惟恭惟行，报君冀望于万一也。予将观群学大兴，亦将继其前人，奋功如迈，必有千秋。
祷云：君若干涸，江河四起，君若陨落，星辰林立。
学生温祖靓
乙未年腊月廿一于上海大学
